Edipo en Colono

Edipo en Colono (Oidipous epì Kolonôi) es la última tragedia de Sófocles (h. 496-406 a. C.), escrita cuando el dramaturgo rondaba los noventa años y estrenada de forma póstuma, hacia el 401 a. C., por su nieto. Cierra —aunque fue la última en componerse— el gran ciclo tebano que forman también Edipo Rey y Antígona, sobre la casa maldita de Edipo.

La obra tiene un intenso valor personal y patriótico. Colono, el bosque sagrado donde transcurre la acción, era el lugar de nacimiento del propio Sófocles, en las cercanías de Atenas, y la tragedia contiene un célebre y emocionado elogio de esa tierra y de la ciudad ateniense, representada por el rey Teseo como modelo de hospitalidad y nobleza. Escrita en los años finales de la guerra del Peloponeso, con Atenas en declive, suena también como un canto de amor a una patria amenazada.

La versión que aquí se ofrece traduce el texto griego a un español claro, conservando la estructura de la tragedia clásica, con sus episodios y cantos corales. Mantiene los momentos culminantes: la llegada del anciano Edipo, su enfrentamiento con Creonte y con Polinices, y el relato sobrecogedor de su misteriosa desaparición.

Menos representada que Edipo Rey o Antígona, pero admirada por su serenidad y su hondura, la obra ha sido leída siempre como una reflexión sobre la vejez, el sufrimiento y la muerte, y como una suerte de testamento espiritual de su autor. Su Edipo, que pasa de la desdicha absoluta a una forma de santidad, es una de las figuras más conmovedoras de todo el teatro griego.

La redención en el sufrimiento

El hombre marcado por la maldición se transforma, con los años y el dolor, en un ser sagrado y portador de bendición. La obra afirma que incluso la vida más golpeada puede alcanzar dignidad y gracia.

La sabiduría de la vejez

«Los sufrimientos, la vejez y mi propia índole me han enseñado a condescender con todo.» El Edipo anciano ya no es el rey impulsivo: ha ganado en serenidad y en lucidez lo que perdió en fuerza.

El exilio y el hogar verdadero

Rechazado por Tebas, su patria, Edipo encuentra acogida en Atenas. El verdadero hogar no es donde se nace, sino donde se es recibido con nobleza y sin cálculo.

Los límites del perdón

Edipo ha aprendido a aceptar su destino, pero maldice a los hijos que lo abandonaron por ambición. La serenidad no le exige negar la justicia ni fingir un afecto que la traición ha roto.

El misterio de la muerte

El final de Edipo —llamado por los dioses, sin tumba, transfigurado— convierte la muerte en tránsito luminoso y en don para los vivos. Es una de las escenas más enigmáticas y hermosas del teatro antiguo.