La Andriana

«La Andriana» (Andria, «La mujer de Andros», 166 a.C.) es la primera comedia de Publio Terencio Afro (c. 185-159 a.C.), uno de los dos grandes autores de la comedia latina, junto a Plauto. Terencio, de origen norteafricano y antiguo esclavo liberado, adaptó al latín las comedias de la «comedia nueva» griega, especialmente las de Menandro. «La Andriana» es una comedia de enredo sobre amores juveniles contrariados, con los ingredientes típicos del género (el joven enamorado, el padre severo, el esclavo astuto, el reconocimiento final), pero tratados con la elegancia, la contención y la profundidad psicológica características del autor. A diferencia de la comicidad más popular y farsesca de Plauto, el teatro de Terencio se distingue por su refinamiento, su lenguaje cuidado y su humanidad, lo que lo convirtió en un modelo escolar de latín y en una influencia perdurable en la comedia europea. «La Andriana» es un clásico del teatro latino y occidental, y obra de dominio público.

El enredo amoroso

El joven Pánfilo ama en secreto a la humilde Gliceria. Su padre quiere casarlo con otra, desatando el conflicto.

Engaños y reconocimiento

Entre malentendidos y esclavos ingeniosos avanza la trama. El reconocimiento final descubre la identidad de la amada.

La elegancia de Terencio

Terencio adapta a Menandro con finura y hondura humana. Su lenguaje pulido lo distingue del bullicioso Plauto.