Una madre

Este relato pertenece a Dublineses (Dubliners, 1914), la célebre colección de quince cuentos de James Joyce (1882-1941), una de las obras fundamentales de la narrativa breve del siglo XX. En estos relatos, Joyce retrata con precisión, hondura y una aparente sencillez la vida cotidiana de las gentes de su Dublín natal, componiendo un retrato colectivo de la ciudad y de la sociedad irlandesa de su tiempo. La obra está recorrida por dos ideas centrales del autor: la «parálisis» —moral, social y espiritual— que aqueja a sus personajes, incapaces de escapar de sus vidas frustradas, y la «epifanía», ese instante de súbita revelación en que un personaje comprende algo esencial sobre sí mismo o sobre su existencia. Con un estilo de realismo minucioso y simbolismo contenido, y un dominio absoluto de la sugerencia, Dublineses abrió nuevos caminos al cuento moderno e influyó de manera decisiva en toda la literatura posterior. Sus relatos son hoy clásicos indiscutibles y obra de dominio público.

La ambición materna

La señora Kearney impulsa la carrera artística de su hija. Su ambición y su orgullo guían todas sus decisiones.

Dinero y respetabilidad

Una disputa por el pago convierte el concierto en escándalo. El choque entre el decoro y el dinero está en el centro del relato.

El orgullo que daña

La inflexibilidad de la madre se vuelve en su contra. Su empeño acaba dañando la reputación de su propia hija.