Los muertos

Este relato pertenece a Dublineses (Dubliners, 1914), la célebre colección de quince cuentos de James Joyce (1882-1941), una de las obras fundamentales de la narrativa breve del siglo XX. En estos relatos, Joyce retrata con precisión, hondura y una aparente sencillez la vida cotidiana de las gentes de su Dublín natal, componiendo un retrato colectivo de la ciudad y de la sociedad irlandesa de su tiempo. La obra está recorrida por dos ideas centrales del autor: la «parálisis» —moral, social y espiritual— que aqueja a sus personajes, incapaces de escapar de sus vidas frustradas, y la «epifanía», ese instante de súbita revelación en que un personaje comprende algo esencial sobre sí mismo o sobre su existencia. Con un estilo de realismo minucioso y simbolismo contenido, y un dominio absoluto de la sugerencia, Dublineses abrió nuevos caminos al cuento moderno e influyó de manera decisiva en toda la literatura posterior. Sus relatos son hoy clásicos indiscutibles y obra de dominio público.

La epifanía de Gabriel

Una vieja canción despierta en Gretta el recuerdo de un amor muerto. La revelación sume a Gabriel en una honda meditación sobre su vida.

Los vivos y los muertos

El relato reflexiona sobre los lazos entre los vivos y quienes ya no están. La memoria de los muertos pesa sobre el presente.

Lo cotidiano y lo trascendente

Una fiesta corriente se abre de pronto a lo esencial. Joyce eleva lo ordinario a revelación con una maestría insuperable.