Tristes

«Tristes» (Tristia) es una obra de Publio Ovidio Nasón (43 a. C.-17 d. C.), uno de los mayores poetas de la Roma clásica, autor de las Metamorfosis, el Arte de amar y los Fastos. Las «Tristes» pertenecen a su poesía del exilio. En el apogeo de su fama, Ovidio fue desterrado por el emperador Augusto a Tomis, una remota ciudad a orillas del mar Negro, por razones nunca del todo aclaradas —un poema, el Arte de amar, y un misterioso «error»—. Allí pasó sus últimos años, lejos de Roma, y allí compuso buena parte de su poesía del exilio. La obra de Ovidio, de extraordinaria elegancia y musicalidad, ejerció una influencia inmensa en la literatura y el arte occidentales de todos los tiempos. Esta versión ofrece el texto en traducción española.

El dolor del exilio

Ovidio lamenta su destierro en Tomis, lejos de Roma. Las elegías cantan la nostalgia, la soledad y la pérdida del mundo que amaba.

La súplica del perdón

El poeta implora una y otra vez el regreso a su patria. La obra es un largo y conmovedor ruego a Augusto y a los amigos que quedaron en Roma.

El poeta frente al poder

Las «Tristes» son un testimonio sobre el poder y la condición del artista desterrado. La voz doliente de Ovidio trasciende su circunstancia personal.