Introducción
Una de las obras más conmovedoras de la poesía latina y uno de los grandes testimonios del exilio en la literatura universal, escrita por Ovidio, el gran poeta de Roma. Las «Tristes» (Tristia) son un conjunto de elegías compuestas por Ovidio durante su destierro en Tomis, la remota ciudad a orillas del mar Negro adonde lo confinó el emperador Augusto, lejos de la Roma que amaba y del esplendor de su vida anterior.
En estos versos, cargados de melancolía y de nostalgia, el poeta lamenta su suerte, describe la dureza de la vida en aquella tierra fría y bárbara, en los confines del Imperio, y suplica una y otra vez el perdón que le permita regresar a su patria. Ovidio evoca la pérdida de su mundo, la separación de su esposa y sus amigos, el frío, la soledad y el temor a morir en el destierro, en una poesía íntima y doliente que ha conmovido a lectores de todas las épocas.
Más allá del lamento personal, las «Tristes» son un documento excepcional sobre el poder, el exilio y la condición del poeta frente a la autoridad. Con su elegancia formal y su hondura emocional, constituyen una de las cumbres de la poesía elegíaca y una obra imprescindible del legado de Ovidio.