Pónticas

«Pónticas» (Epistulae ex Ponto) es una obra de Publio Ovidio Nasón (43 a. C.-17 d. C.), uno de los mayores poetas de la Roma clásica, autor de las Metamorfosis, el Arte de amar y los Fastos. Las «Pónticas» son la continuación de las «Tristes» y pertenecen a su poesía del exilio. En el apogeo de su fama, Ovidio fue desterrado por el emperador Augusto a Tomis, una remota ciudad a orillas del mar Negro, por razones nunca del todo aclaradas —un poema, el Arte de amar, y un misterioso «error»—. Allí pasó sus últimos años, lejos de Roma, y allí compuso buena parte de su poesía del exilio. La obra de Ovidio, de extraordinaria elegancia y musicalidad, ejerció una influencia inmensa en la literatura y el arte occidentales de todos los tiempos. Esta versión ofrece el texto en traducción española.

Cartas desde el destierro

A diferencia de las «Tristes», estas elegías adoptan la forma de cartas a destinatarios concretos. Ovidio confía en la amistad y la influencia de los suyos.

La súplica y la esperanza

El poeta implora que intercedan por él ante el emperador para obtener el perdón o un destierro más benigno. La esperanza convive con la resignación.

La poesía como último consuelo

En la desolación del Ponto, Ovidio se aferra a su amor por Roma y por la poesía. El arte es el único refugio que le queda en el exilio.