La hechicera

Name: La hechicera
Author: Virgilio

Virgilio

Poesía· Clásicos · ⏱ ~6 min de lectura

★ ★ ★ ★ ★

— (0) Calificar

Una de las más bellas y célebres composiciones de Virgilio, el más grande de los poetas latinos, perteneciente a sus «Bucólicas» o «Églogas», la obra con que inauguró la gran poesía pastoril de Occidente. «La hechicera» corresponde a la octava égloga, una pieza de exquisita musicalidad en la que dos pastores rivalizan cantando sus penas de amor. El poema recoge dos cantos contrapuestos. En el primero, un pastor lamenta con dolor el desdén y la traición de su amada, que se casa con otro. En el segundo —el que da título a esta versión— una mujer, con la ayuda de su sirvienta, practica ritos y ensalmos mágicos para atraer de nuevo a su amante ausente, invocando a los dioses con un estribillo hipnótico que se repite como un conjuro. Amor, magia y naturaleza se funden en una atmósfera de encantamiento. Una muestra deslumbrante del arte de Virgilio en las «Bucólicas».

Portada e introducción
Traducciones poéticas 6 min

Contexto

«La hechicera» corresponde a la octava de las Bucólicas (o Églogas) de Publio Virgilio Marón (70-19 a. C.), el más grande poeta de la Roma clásica, autor también de las Geórgicas y de la Eneida. Las Bucólicas, compuestas en la juventud del poeta, son diez poemas pastoriles inspirados en el griego Teócrito, que fundaron la tradición de la poesía bucólica en la literatura latina y europea. La octava égloga, conocida por el tema del sortilegio amoroso (la «Pharmaceutria» o hechicera), contrapone dos cantos: el lamento de un amante desdeñado y los conjuros de una mujer que busca recobrar a su amado. La obra es célebre por su musicalidad y por el uso del estribillo mágico. Las Bucólicas de Virgilio ejercieron una influencia enorme en la poesía pastoril del Renacimiento y de los siglos posteriores. Esta versión ofrece la égloga en traducción española en verso.

Temas y análisis

El canto pastoril

Dos pastores rivalizan cantando sus penas de amor en un marco bucólico. La égloga despliega la delicada musicalidad de la poesía pastoril de Virgilio.

Amor y desdén

El primer canto lamenta el desdén y la traición de la amada que se casa con otro. El dolor amoroso se expresa con honda melancolía.

La magia del amor

En el segundo canto, una mujer practica ensalmos mágicos para recobrar a su amante. El estribillo, repetido como un conjuro, crea una atmósfera de encantamiento.

🏆

Haz el test y gana XP

8 preguntas al azar + 2 ensayos. Aprueba la selección con 80 % y ganas +40 XP.

Al aprobar la selección, tus 2 ensayos los evalúa un lector IA: si los apruebas, +100 XP.

Frases de La hechicera

Aún no hay frases de este libro.

Gemas del pensamiento

¿Y si la próxima gema la descubres tú?

Dentro de «La hechicera» esperan frases que aún nadie ha marcado. Léela con calma, y cuando una te sacuda, subráyala: se publicará como gema del pensamiento con tu nombre —aquí y en la página de Virgilio—.

Buscar mi gema en esta obra