Fábulas

Las «Fábulas» de Iván Andréyevich Krylov (1769-1844) son la obra que consagró a su autor como el más grande fabulista de Rusia y una de las figuras más queridas de su literatura. Krylov, que comenzó como dramaturgo y periodista satírico, encontró en la fábula su forma perfecta y publicó a lo largo de su vida más de doscientas, muchas de ellas inspiradas en Esopo y La Fontaine, pero recreadas con una gracia, un lenguaje y un espíritu netamente rusos. Sus fábulas, escritas en verso, satirizan con humor y sentido común los vicios humanos y también, veladamente, situaciones políticas y sociales de la Rusia de su época. Alcanzaron una popularidad inmensa: muchos de sus versos se incorporaron al habla cotidiana rusa como refranes y dichos, y sus fábulas forman parte de la educación de todos los niños rusos. Krylov es a la literatura rusa lo que La Fontaine a la francesa o Esopo a la griega. Sus «Fábulas» son un clásico universal y obra de dominio público. (Se ofrecen en traducción al español.)

Animales que son humanos

Los animales de Krylov encarnan tipos humanos universales. Con gracia y malicia retratan nuestros vicios y debilidades.

Sátira y sentido común

Sus moralejas satirizan la vanidad, la adulación y la injusticia. El humor va siempre unido a una aguda sabiduría popular.

Sabiduría hecha refrán

Muchos versos de Krylov se volvieron refranes en Rusia. Prueba de cómo captó el ingenio del pueblo.