Introducción

Las célebres fábulas del más grande fabulista ruso, un tesoro de sabiduría popular, ingenio y humor que forma parte del alma de Rusia. Las «Fábulas» de Iván Krylov reúnen breves historias protagonizadas por animales que, con gracia, malicia y una moraleja siempre certera, retratan los vicios, las debilidades y las necedades humanas, convirtiéndose en clásicos queridos por niños y adultos.

Heredero de la gran tradición de la fábula que va de Esopo a La Fontaine, Krylov la hizo profundamente rusa: sus animales hablan y se comportan como campesinos, funcionarios, nobles y comerciantes de la Rusia de su tiempo, y sus moralejas, agudas y llenas de sentido común, satirizan con humor la pereza, la vanidad, la adulación, la estupidez, la injusticia y la corrupción. En sus fábulas desfilan el cuervo y la zorra, el lobo y el cordero, el elefante, el mono, el asno y tantos otros animales que encarnan tipos humanos universales. Muchos de sus versos se convirtieron en refranes y expresiones proverbiales que los rusos siguen usando en la conversación cotidiana, prueba de hasta qué punto Krylov captó el ingenio y la sabiduría populares. Escritas en un lenguaje vivo, chispeante y lleno de gracia, sus fábulas son a la vez un divertimento y una lección de sensatez.

Clásico imperecedero de la fábula y joya de la literatura rusa, las «Fábulas» de Krylov son una lectura amena, ingeniosa y sabia, apta para todas las edades. El ingenio del gran Iván Krylov, de dominio público.