Ana Karénina

Ana Karénina es la segunda de las grandes novelas de León Tolstói (1828-1910), escrita tras Guerra y paz y publicada por entregas entre 1875 y 1877 en la revista El Mensajero Ruso. Con ella, el conde Tolstói —terrateniente, pensador y una de las mayores figuras de la literatura de todos los tiempos— alcanzó la cima de su arte narrativo.

La novela está profundamente ligada a la vida y las inquietudes de su autor. El personaje de Levin, con sus dudas religiosas, su vida rural y su matrimonio, es en gran medida un autorretrato de Tolstói, que por esos años atravesaba la honda crisis espiritual que marcaría el resto de su existencia. La célebre cita bíblica que encabeza la obra, «Mía es la venganza; yo haré justicia», anuncia su dimensión moral: no corresponde a los hombres, sino a una instancia superior, juzgar y castigar.

Escrita en el marco del gran realismo ruso, Ana Karénina retrata con minuciosa fidelidad la sociedad de su tiempo, en plena transformación tras la abolición de la servidumbre: la aristocracia de San Petersburgo y Moscú, la vida en el campo, los debates sobre la modernización de Rusia. La estructura, que alterna las historias de Ana y de Levin en ocho partes, fue una audaz innovación narrativa.

La presente edición ofrece la novela íntegra en una traducción castellana clásica, organizada en sus ocho partes. Universalmente reconocida como una de las cumbres absolutas de la novela —Dostoyevski la llamó «una obra de arte perfecta»—, Ana Karénina ha sido llevada innumerables veces al cine y al teatro y sigue siendo, para muchos lectores y escritores, la mejor novela jamás escrita.

La pasión y su precio

El amor de Ana y Vronsky es sincero y arrollador, pero también destructivo. Tolstói muestra la pasión como una fuerza que da sentido y a la vez arrasa: la felicidad prohibida que Ana persigue lleva en su interior la semilla de su ruina.

Dos caminos: Ana y Levin

La novela contrapone dos búsquedas de la felicidad: la de Ana, por la pasión que la aísla y la destruye, y la de Levin, por el trabajo, la familia y la fe, que lo va serenando. Dos respuestas opuestas a la misma pregunta: cómo vivir.

La hipocresía social

La alta sociedad rusa perdona el adulterio siempre que se mantenga oculto; lo que no tolera es la sinceridad de Ana. Tolstói denuncia con dureza la doble moral de un mundo que condena a la mujer por lo que disculpa en el hombre.

La búsqueda del sentido y la fe

A través de Levin, trasunto del propio autor, la novela indaga las grandes preguntas: para qué vivimos, si existe Dios, cómo ser buenos. Su lenta iluminación final —vivir para el alma y para el bien— es una de las cimas espirituales de la literatura.

Matrimonio, familia y felicidad

Desde su célebre primera frase, la obra es una vasta reflexión sobre la vida familiar: los matrimonios felices e infelices, la maternidad, los celos, la ternura y el desencuentro, retratados con una verdad psicológica que nadie ha superado.