Las campanas

«Las campanas» (The Bells) es uno de los poemas más famosos de Edgar Allan Poe (1809-1849), el gran escritor estadounidense, maestro del relato de terror y figura capital de la poesía moderna. Publicado póstumamente en 1849, el poema es célebre por su extraordinario virtuosismo sonoro: mediante la repetición, la aliteración, la onomatopeya y un ritmo hipnótico, Poe reproduce con las palabras el sonido de distintas campanas, en un alarde de musicalidad que lo ha convertido en un clásico y en un reto para traductores de todo el mundo. El poema se divide en cuatro partes que asocian cuatro tipos de campanas (de plata, de oro, de bronce y de hierro) con cuatro momentos de la vida humana (la juventud, el amor y la boda, el terror del incendio y la muerte). La presente es una de las versiones al español de este poema, que intenta conservar su riqueza musical. «Las campanas» es un clásico de la poesía universal, obra de dominio público, y una muestra insuperable del talento de Poe para la música del verso.

La música de las palabras

El poema imita con el lenguaje el sonido de las campanas. Ritmo, aliteración y onomatopeya crean un prodigio sonoro.

Las cuatro edades

Cuatro campanas marcan la alegría, el amor, el terror y la muerte. Cada parte corresponde a una edad y a un estado del alma.

El genio de Poe

Poe despliega toda su maestría rítmica y evocadora. El poema es una experiencia hipnótica para leer en voz alta.