“Una traducción es un estado de alma. No es posible traducir sin identificarse.” — William Shakespeare de Julio César
“Traducir versos es romper un vaso de perfume para que se pierda en el aire su esencia.” — Vicente Blasco Ibáñez de A los pies de Venus 4
“Ya lo sabes sin tropos ni bengalas la traducción mejor es boca a boca en el beso bilingüe van circulando dulces noticias” — Mario Benedetti
“El pensamiento se traduce tan escasamente como la poesía. Como mucho puede transcribirse. En cuanto se hace una traducción literal, todo resulta alterado” — Martin Heidegger 5
“–Quiero decir, ha sido policía por más tiempo que nadie en la Guardia –explicó Nobby. Uno de los enanos dijo algo en enano. Hubo algunas sonrisas entre los guardias más bajos. –¿Qu...” — Terry Pratchett
