Introducción
Un ingenioso cuento filosófico de Voltaire, una sátira aguda y a la vez indulgente sobre la mezcla de vicios y virtudes que constituye toda sociedad humana. «El mundo tal como va» (o «Visión de Babuc») narra cómo un genio celestial encarga a un mortal que examine la gran ciudad de Persépolis para decidir si merece ser destruida o perdonada, en una fábula que reflexiona con humor sobre el bien y el mal en el mundo.
Los genios que presiden los imperios, indignados por los excesos de la ciudad de Persépolis, dudan si conviene destruirla o corregirla. Para decidirlo, el genio Ituriel encarga al escita Babuc que visite la ciudad, la observe atentamente y le informe, de modo que el juicio dependa de su testimonio. Babuc recorre entonces Persépolis y va descubriendo, en efecto, toda clase de vicios, corrupción, hipocresía, vanidad y absurdos; pero, junto a ellos, encuentra también generosidad, virtud, talento, belleza y bondad, a menudo mezclados de manera inextricable con lo malo. Al final, Babuc comprende que el mundo, con todos sus defectos, contiene también mucho bueno, y que sería tan injusto destruirlo como necio pretender que sea perfecto. Con su ironía característica, Voltaire ofrece una sátira de las costumbres de su tiempo, pero también una lección de tolerancia y de sabia aceptación de la imperfección humana: el mundo, «tal como va», merece seguir existiendo.
Cuento filosófico ingenioso y tolerante de Voltaire, «El mundo tal como va» es una lectura breve, aguda y llena de sabiduría. La mirada indulgente del gran Voltaire sobre el mundo, de dominio público.