Introducción
Uno de los más célebres «libros perdidos» mencionados en la Biblia, una obra que recrea y amplía la historia sagrada desde la creación del mundo hasta los tiempos de los jueces de Israel. «El libro de Jaser» (o «Libro del Justo») narra, con abundancia de detalles y tradiciones legendarias, los grandes episodios del Génesis, el Éxodo y los primeros tiempos de Israel, complementando y enriqueciendo el relato bíblico.
El nombre «Libro de Jaser» aparece citado dos veces en la Biblia (en Josué y en el segundo libro de Samuel) como una fuente antigua hoy perdida. A lo largo de los siglos han circulado varios textos con ese título; el que aquí se presenta es una extensa obra de carácter narrativo que recorre la historia sagrada desde Adán, pasando por los patriarcas —Noé y el diluvio, Abraham, Isaac, Jacob, José—, hasta Moisés, el éxodo de Egipto, la conquista de la tierra prometida y la época de los jueces. La obra sigue el hilo de los relatos bíblicos, pero los amplía considerablemente con numerosos detalles, diálogos, genealogías y tradiciones legendarias (muchas procedentes de la tradición judía, del midrás y de la haggadá) que no figuran en el texto canónico. El resultado es un relato colorido y novelesco de la historia de Israel, que aporta una perspectiva complementaria y a menudo fascinante sobre los grandes personajes y acontecimientos de las Escrituras. «El libro de Jaser» es una obra de gran interés para el estudio de las tradiciones legendarias en torno a la Biblia.
Célebre recreación legendaria de la historia sagrada, «El libro de Jaser» es una lectura rica y fascinante. Los grandes relatos bíblicos ampliados con la tradición, de dominio público.