Introducción
Un delicado cuento de Juan Valera, uno de los grandes prosistas de la literatura española del siglo XIX, que recrea con su elegancia y su fina sensibilidad una conmovedora leyenda de tema japonés. «El espejo de Matsuyama» adapta una vieja historia oriental sobre el amor filial y el poder de la memoria, en la que un sencillo espejo se convierte en el vínculo mágico entre una madre difunta y su hija.
Valera, escritor cultísimo, diplomático y hombre de mundo, sentía una viva curiosidad por las literaturas y las tradiciones de otros pueblos. En este breve relato recrea una leyenda japonesa de gran ternura. La historia gira en torno a un espejo —objeto poco común y casi mágico en el Japón antiguo— que una madre, al morir, deja a su hija pequeña, diciéndole que, cuando la eche de menos, mire en él y la verá. La niña, que no comprende la naturaleza del espejo, cree ver en su propio reflejo el rostro de su madre, y encuentra así consuelo y compañía en su recuerdo. A partir de este motivo sencillo y hermoso, Valera despliega una meditación delicada sobre el amor entre madre e hija, la fuerza de la memoria y la inocencia. Con su prosa cuidada, límpida y de una serena belleza, el relato es una muestra del refinamiento literario de Valera y de su capacidad para dar forma española a materiales de las más diversas tradiciones. «El espejo de Matsuyama» es una pequeña joya de la narrativa breve.
Delicado cuento de tema japonés de Juan Valera, «El espejo de Matsuyama» es una lectura tierna y hermosa. Una leyenda sobre el amor filial y la memoria, de dominio público.