Introducción
Un penetrante relato de Dublineses, obra de James Joyce, sobre la frustración, la mediocridad y los sueños incumplidos. «Una nubecilla» narra el reencuentro de un modesto oficinista dublinés con un antiguo amigo que ha triunfado en el extranjero, y la amarga toma de conciencia de su propia vida limitada y de las ambiciones que nunca llegó a cumplir.
El pequeño Chandler, un tímido y soñador empleado que en el fondo se cree con alma de poeta, se dispone a cenar con Gallaher, un antiguo compañero que ha hecho carrera como periodista en Londres y regresa a Dublín rebosante de mundo, éxito y desenvoltura. El contraste entre la vida brillante y libre de Gallaher y la existencia gris y atada de Chandler despierta en este una mezcla de admiración, envidia y descontento. De vuelta en su hogar, frente a su esposa y su hijo, Chandler siente con amargura el peso de su vida doméstica y la muerte de sus sueños de juventud, en una epifanía teñida de resentimiento y vergüenza. Joyce capta con lucidez y compasión la frustración del hombre común atrapado en una vida que no eligió del todo.
Relato representativo de Dublineses y de sus temas de parálisis y frustración, «Una nubecilla» es una lectura breve, lúcida y conmovedora. Un retrato certero de los sueños incumplidos y la mediocridad, de la mano del gran James Joyce.