Introducción
La gran epopeya nacional de Portugal y una de las cumbres de la poesía épica de todos los tiempos, comparable a la Eneida de Virgilio o a la Ilíada de Homero. «Los Lusíadas» (Os Lusíadas, 1572), de Luís de Camões, es el monumental poema en el que el mayor poeta portugués canta las hazañas de su pueblo y, en particular, el descubrimiento de la ruta marítima a la India por Vasco de Gama, elevando la gesta de los navegantes lusitanos a la altura del mito.
El poema narra el histórico viaje de Vasco de Gama, que en 1498 abrió la ruta hacia Oriente doblando el cabo de Buena Esperanza. Pero, al modo de las grandes epopeyas clásicas, la travesía se convierte en un vasto canto en el que se entrelazan la historia de Portugal, los dioses del Olimpo —que favorecen o estorban a los navegantes—, episodios memorables como el del gigante Adamastor, guardián de las tempestades, y célebres pasajes líricos como el de la Isla de los Amores. A lo largo de sus diez cantos en octavas reales, Camões funde la historia, la mitología y la poesía en una obra de extraordinaria grandeza.
Obra fundacional de la lengua y la identidad portuguesas, «Los Lusíadas» es un clásico universal de la épica, un canto glorioso a la aventura, el valor y el descubrimiento. Se ofrece aquí en traducción española en verso, para disfrutar de una de las mayores epopeyas jamás escritas.