Introducción

Una de las siete tragedias conservadas de Sófocles, un drama sobrecogedor sobre el amor, los celos y la fatalidad, protagonizado por Deyanira, la esposa del héroe Heracles. «Las traquinias» narra cómo un amor mal entendido y un engaño del pasado conducen, sin que nadie lo quiera, a una catástrofe irreparable, en una de las tragedias más conmovedoras sobre el sufrimiento femenino.

Deyanira, la fiel esposa de Heracles, aguarda angustiada el regreso de su marido, siempre ausente en sus trabajos y hazañas. Cuando se entera de que Heracles vuelve trayendo consigo a una joven cautiva, Yole, de la que se ha enamorado, Deyanira, herida y temerosa de perder su amor, recurre a un antiguo «filtro de amor»: la sangre del centauro Neso, que años atrás, al morir a manos de Heracles, se la había entregado engañosamente asegurándole que le devolvería el cariño de su esposo. Deyanira impregna con ella una túnica y se la envía a Heracles; pero la sangre del centauro era un veneno atroz, y la túnica abrasa al héroe con dolores insoportables, causándole la muerte. Al conocer el horror que ha provocado sin quererlo, Deyanira se quita la vida. Con una piedad y una hondura extraordinarias, Sófocles retrata la tragedia de una mujer buena destruida por el amor y por un destino cruel.

Clásico del teatro trágico griego y drama de honda emoción, «Las traquinias» es una lectura intensa y conmovedora. Una gran tragedia sobre el amor y la fatalidad, de la mano de Sófocles, de dominio público.