Introducción
Una de las comedias más ingeniosas y divertidas de Aristófanes, una brillante sátira literaria y de costumbres que se burla a la vez del gran trágico Eurípides y del mundo del teatro. Las mujeres de Atenas, reunidas en la fiesta religiosa de las Tesmoforias —consagrada a Deméter y vedada a los hombres—, se disponen a juzgar y condenar a Eurípides, al que odian porque, en sus tragedias, las retrata como pérfidas, adúlteras y peligrosas: «no las trato bien en mis tragedias», admite el poeta.
Aterrado, Eurípides busca a alguien que se infiltre entre las mujeres para defenderlo, y convence a su anciano pariente Mnesíloco de que se disfrace de mujer. Con la ayuda del afeminado poeta Agatón, Mnesíloco es depilado, afeitado y «disfrazado completamente de mujer», y se cuela en la asamblea femenina. Pronto es descubierto, y comienza una serie de disparatadísimos intentos de rescate en los que Eurípides parodia sus propias tragedias para tratar de salvar a su pariente.
Con su humor desbordante, sus parodias literarias y su juego constante con el travestismo y la identidad, «Las tesmoforiantes» es una obra maestra de la comedia metateatral. Aristófanes se ríe del teatro dentro del teatro, de los tópicos sobre las mujeres y de la solemnidad trágica, en una de las piezas más brillantes y modernas de la comedia clásica.