Introducción

Una de las comedias más famosas, divertidas y brillantes de Aristófanes, el gran maestro de la comedia griega, y una de las cumbres del humor de todos los tiempos. «Las ranas» narra el disparatado viaje del dios Dioniso a los infiernos para traer de vuelta al mundo a un gran poeta trágico, y culmina en un desopilante y agudísimo certamen literario entre Esquilo y Eurípides.

Afligido por la muerte de los grandes trágicos y por la decadencia de la poesía en Atenas, el dios Dioniso —protector del teatro— decide bajar al Hades para rescatar a Eurípides y devolver la gran tragedia a la ciudad. Disfrazado grotescamente de Heracles y acompañado de su ingenioso esclavo Jantias, Dioniso vive una serie de peripecias cómicas en su viaje al más allá (entre ellas, el célebre coro de ranas que da título a la obra, y el coro de iniciados). Ya en los infiernos, descubre que Esquilo y Eurípides se disputan el trono de la poesía trágica, y Dioniso es nombrado juez de un hilarante y afiladísimo duelo poético entre ambos, en el que se parodian sus estilos y se debate, entre carcajadas, cuál de los dos es mejor poeta y más útil para la ciudad. Bajo la comicidad, Aristófanes ofrece una de las primeras y más agudas piezas de crítica literaria de la historia.

Clásico imperecedero de la comedia y del humor, «Las ranas» es una lectura divertidísima, ingeniosa y sorprendentemente moderna. Una obra maestra del gran Aristófanes, de dominio público.