Introducción
El primer volumen de «Las mil y una noches», una de las obras más famosas, fascinantes e influyentes de la literatura universal: la gran colección de cuentos orientales que ha maravillado al mundo entero. Este volumen abre el inagotable tesoro de relatos —de aventuras, magia, amor, ingenio y maravilla— enmarcados por la célebre historia de Sherezade, la joven que, contando cada noche un cuento apasionante, logra aplazar su ejecución y salvar la vida.
El marco de la obra es una de las historias más célebres de la literatura: el sultán Shahriar, traicionado por su esposa, decide desposar cada noche a una virgen y hacerla ejecutar al amanecer. La inteligente y valerosa Sherezade se ofrece como esposa y, cada noche, comienza a contar al sultán un cuento tan fascinante que, al llegar el alba, lo deja sin terminar; el sultán, deseoso de conocer el final, le perdona la vida un día más, y así durante mil y una noches. Este primer volumen contiene algunos de los cuentos iniciales de la colección, un despliegue del universo de relatos encadenados —historias dentro de historias— pobladas de genios, mercaderes, reyes, hechiceros y amantes, en los que se mezclan la magia, la aventura, el humor, la astucia y la sabiduría. Nacida de una larga tradición oral de Oriente Medio, Persia y la India, la obra es un monumento de la imaginación de influencia inmensa.
Primer volumen del inmortal tesoro de Sherezade, «Las mil y una noches (volumen I)» es una lectura fascinante, mágica y llena de maravilla. Los cuentos orientales que han encantado al mundo, de dominio público.