Introducción

Hay un pequeño problema que conviene aclarar antes de continuar: «Las habichuelas mágicas» —el cuento de Jack, la vaca, las semillas prodigiosas y el gigante que vive en las nubes— no pertenece a Hans Christian Andersen. Es un cuento popular de tradición anglosajona, recogido y difundido en Inglaterra, cuya versión más conocida se publicó a principios del siglo XIX sin autoría definida. Andersen, en cambio, es el autor danés al que debemos «La sirenita», «El patito feo», «La reina de las nieves» o «El soldadito de plomo de estaño», entre muchos otros. Puede que desees una introducción para una de estas obras de Andersen, o bien una introducción para «Las habichuelas mágicas» tratada como cuento popular anónimo de tradición inglesa. También es posible que quieras combinar ambos mundos de otra manera. Dime cómo prefieres proceder y lo resuelvo con mucho gusto.