Introducción

Un relato breve, audaz y de sorprendente modernidad de Kate Chopin, una de las pioneras de la literatura sobre el deseo femenino. «La tormenta» narra, con una franqueza inusual para su época, un intenso encuentro amoroso entre dos antiguos enamorados durante una tormenta, en un relato sensual y libre de culpa que Chopin no llegó a publicar en vida.

Mientras una violenta tormenta obliga a Bobinôt y a su hijo Bibi a refugiarse en una tienda, la esposa de Bobinôt, Calixta, queda sola en casa. Allí busca refugio, sorprendido por la lluvia, Alcée, un antiguo amor de Calixta. Aislados por la tormenta, los dos ceden a la pasión que aún arde entre ellos, en un encuentro que Chopin describe con una sensualidad y una naturalidad extraordinarias para su tiempo. Lo más notable del relato es su ausencia de moralismo y de castigo: pasada la tormenta, cada uno regresa a su vida, y todos —los amantes, sus cónyuges, sus familias— parecen quedar, paradójicamente, más felices. Chopin ofrece así una visión del deseo femenino libre de la culpa y la condena que la literatura de su época imponía a las mujeres, algo tan revolucionario que la autora ni siquiera intentó publicarlo.

Relato audaz y precursor de Kate Chopin, «La tormenta» es una lectura brevísima, intensa y sorprendentemente moderna. Una obra clave sobre el deseo y la libertad femenina, de la mano de una escritora adelantada a su tiempo.