Introducción

Una de las grandes comedias pacifistas de Aristófanes, el maestro de la comedia griega, escrita en plena guerra del Peloponeso como un canto jubiloso al fin de la guerra. «La paz» narra, con fantasía desbordante y humor genial, cómo un viñador harto de la guerra emprende un viaje descabellado al cielo para rescatar a la diosa Paz, encerrada por el dios de la Guerra, y devolverla a los hombres.

Trigeo, un honrado viñador ateniense arruinado y desesperado por la interminable guerra, decide llegar hasta los dioses para pedirles cuentas. Para ello engorda un enorme escarabajo pelotero y, montado en él como en un Pegaso grotesco, vuela hasta el cielo. Allí descubre que los dioses, hartos de los griegos que no dejan de guerrear, se han marchado, y que el terrible dios Guerra ha encerrado a la diosa Paz en una profunda caverna. Con la ayuda de un coro de campesinos de todas las ciudades griegas, Trigeo consigue rescatar a la Paz y traerla de vuelta a la tierra, lo que da lugar a una explosión de alegría, banquetes, bodas y celebraciones que simbolizan el regreso de la prosperidad, la abundancia y la vida. Con su mezcla de fantasía, sátira política y alegría vital, «La paz» es un himno cómico y conmovedor al anhelo universal de vivir en paz.

Clásico del teatro cómico y una de las obras pacifistas más antiguas y celebradas, «La paz» es una lectura divertida, imaginativa y luminosa. Un canto a la paz de la mano del gran Aristófanes, de dominio público.