Introducción

Un intenso y sombrío relato de Elizabeth Gaskell, ambientado en el País de Gales, que recrea una vieja leyenda familiar de maldición, destino y tragedia. «La maldición de los Griffiths» narra cómo una antigua profecía de fatalidad, que pesa sobre un linaje galés desde tiempos remotos, se cumple inexorablemente a través de las generaciones, en una historia marcada por el peso del pasado y la ineludibilidad del destino.

En este relato, Gaskell se aparta de sus habituales ambientes ingleses para adentrarse en el paisaje y las leyendas de Gales, cuya cultura conocía y apreciaba. La obra parte de una antigua maldición lanzada sobre la familia Griffiths, según la cual, en una generación futura, el hijo alzará la mano contra el padre. La narración sigue el destino del joven Owen Griffiths, cuya vida —marcada por la relación con su padre, un segundo matrimonio de este, los celos y las tensiones familiares— avanza, casi sin que los personajes lo adviertan, hacia el trágico cumplimiento de la profecía ancestral. Con su ambientación evocadora, su atmósfera de fatalidad creciente y su exploración de las pasiones familiares —el amor, los celos, el resentimiento—, Gaskell construye un relato de fuerte sabor gótico y trágico, en el que el peso del destino y de la culpa heredada domina las vidas de los personajes. «La maldición de los Griffiths» es una muestra del registro más sombrío y dramático del arte de la autora.

Sombrío relato de destino y tragedia de Elizabeth Gaskell, «La maldición de los Griffiths» es una lectura intensa y evocadora. Una antigua maldición galesa que se cumple, de dominio público.