Introducción
Un fascinante cuento de Robert Louis Stevenson ambientado en los Mares del Sur, donde la magia polinesia, la codicia y lo sobrenatural se entrelazan en una atmósfera de ensueño y peligro. Keola, un joven perezoso, vive en Hawái en casa de su suegro Kalamake, un hombre tan poderoso y temido que de él se decía, como refrán, que era capaz de «ver a través del mañana». Kalamake posee una fortuna inagotable, pero nadie sabe de dónde procede su dinero.
Cuando Keola descubre que su suegro es un brujo —«los dólares salen del bolsillo del Diablo»— y le exige compartir el secreto, Kalamake lo transporta por artes mágicas a una playa lejana y misteriosa, donde una multitud de voces invisibles recoge conchas que se convierten en monedas. Es la isla de las voces, poblada por los espíritus de brujos de todas las islas que acuden a hacerse ricos, y donde matar a un intruso puede costar la vida al agresor: «solo una vez un jefe había lanzado una lanza a una de las voces, y esa misma noche murió».
Traicionado y abandonado en aquel lugar encantado, Keola debe sobrevivir entre invisibles hechiceros y peligros mortales, y encontrar el modo de regresar. Con su mezcla de folclore del Pacífico, aventura y reflexión sobre la riqueza mal habida, «La isla de las voces» es una joya de la última etapa de Stevenson, tan exótica como inquietante.