Introducción

Una fascinante colección de relatos breves de Virginia Woolf, en los que la gran renovadora de la novela moderna aplica al cuento su revolucionaria técnica del «fluir de conciencia» y su prosa de una sensibilidad y una musicalidad únicas. Estos relatos, en su mayoría experimentales, prescinden de la trama tradicional para captar el instante, la percepción y el movimiento interior de la mente.

El volumen se abre con «La casa encantada», una pequeña joya en la que una pareja de fantasmas recorre su antigua casa buscando un «tesoro enterrado» que resulta ser el propio amor y la vida compartida entre sus muros —«a cualquier hora que una se despertara, una puerta se estaba cerrando»—. Junto a él figuran otras piezas memorables como «Lunes o martes», «La marca en la pared», «Un jardín de mujeres» o los retratos impresionistas de personajes captados en un instante fugaz, en los que Woolf disuelve la realidad exterior en el fluir de las impresiones.

Con su lirismo, su libertad formal y su exploración de la conciencia, la memoria y el tiempo, estos cuentos son un laboratorio del genio de Virginia Woolf y una puerta de entrada perfecta a su universo. Piezas breves pero de una densidad poética extraordinaria, muestran a una de las escritoras más innovadoras del siglo XX en el terreno del relato.