Introducción
Un relato agudo y de fina ironía de Dublineses, obra de James Joyce, sobre el matrimonio como cálculo y trampa social. «La casa de huéspedes» narra cómo una madre astuta y decidida maniobra para forzar al huésped que ha seducido a su hija a reparar el asunto con la boda, en un retrato mordaz de la moral, la respetabilidad y las conveniencias de la clase media dublinesa.
La señora Mooney, dueña de una casa de huéspedes y mujer de carácter firme, observa con calculada paciencia cómo se desarrolla el idilio entre su hija Polly y el señor Doran, un respetable inquilino. Cuando el asunto ha llegado suficientemente lejos, la señora Mooney decide intervenir en el momento preciso para forzar una reparación: el matrimonio. Atrapado entre el peso de la respetabilidad, el miedo al escándalo, la presión de la sociedad y la culpa religiosa, el señor Doran se ve empujado, casi sin escapatoria, hacia una boda que no desea. Con una ironía magistral y una economía perfecta, Joyce disecciona los mecanismos de la moral y la conveniencia social, mostrando el matrimonio como una transacción y una trampa.
Relato representativo del realismo crítico de Dublineses, «La casa de huéspedes» es una lectura breve, incisiva y llena de ironía, de la mano del gran James Joyce.