Introducción
Una desopilante novela cómica de Robert Louis Stevenson, muy distinta de sus célebres aventuras, escrita en colaboración con su hijastro Lloyd Osbourne. «La caja equivocada» es una farsa disparatada y llena de enredos, muertes fingidas y cadáveres extraviados, en torno a una «tontina» —una singular apuesta hereditaria— que desata una cadena de situaciones cada vez más absurdas e hilarantes.
La trama gira en torno a una «tontina»: un fondo en el que varias familias inscribieron de niños a sus hijos, con la condición de que el premio íntegro sería para el último superviviente. Con el paso de los años, solo quedan dos ancianos hermanos Finsbury, y sus respectivos sobrinos aguardan ansiosos el desenlace. Cuando un accidente de tren siembra la confusión sobre quién ha muerto realmente, se desata una comedia de equívocos vertiginosa: cadáveres que van y vienen dentro de cajas y barriles, identidades confundidas, herencias en juego y unos personajes que, entre el pánico y la codicia, tratan de sacar provecho de la situación ocultando muertes y transportando de acá para allá un cuerpo (o el que creen que lo es). Con un humor negro, absurdo y endiablado, y un ritmo trepidante, Stevenson y Osbourne firman una de las comedias de enredo más divertidas de la literatura inglesa.
Rareza cómica en la obra de Stevenson y farsa irresistible, «La caja equivocada» es una lectura divertidísima, ágil y desprejuiciada. El lado más gamberro del gran Stevenson, de dominio público.