Introducción

Un erudito estudio de Trinidad H. Pardo de Tavera, el gran sabio filipino, sobre el origen y el significado de los nombres de los diversos pueblos y etnias del archipiélago filipino. «Etimología de los nombres de razas de Filipinas» aplica el rigor de la lingüística y la etnografía al análisis de las denominaciones de los múltiples grupos humanos de Filipinas, aportando datos valiosos sobre la historia, las lenguas y la enorme diversidad cultural del país.

Filipinas es un archipiélago de extraordinaria diversidad étnica y lingüística, poblado por numerosos pueblos con lenguas, culturas y denominaciones distintas. En esta obra, Pardo de Tavera —médico, lingüista e historiador, uno de los máximos exponentes de la intelectualidad filipina de su tiempo— estudia el origen etimológico y el significado de los nombres con que se designan esos distintos grupos (tagalos, igorrotes, ilocanos, bisayas y muchos otros), rastreando su procedencia en las lenguas del país y en las de la familia malayo-polinesia. A través de este análisis, el autor aclara el sentido de muchas denominaciones —a menudo derivadas de rasgos geográficos, de la lengua o de las costumbres—, corrige errores y confusiones de fuentes anteriores, y ofrece un valioso panorama de la composición étnica de Filipinas. La obra es un testimonio del rigor científico de Pardo de Tavera y de su empeño, compartido con otros intelectuales filipinos, por conocer y dar a conocer la realidad de su propio país frente a la mirada colonial.

Estudio etnográfico y lingüístico de un gran sabio filipino, esta obra es una lectura de interés para los apasionados de la historia y la diversidad cultural. La investigación de Pardo de Tavera sobre los pueblos de Filipinas, de dominio público.