Introducción

Un cuento breve y perfecto de Saki, seudónimo de H. H. Munro, una pequeña obra maestra del humor y la ironía que celebra el triunfo de la imaginación infantil sobre la mezquindad y la estupidez de los adultos. El protagonista es Nicholas, un niño listo y rebelde que, castigado por una trastada, es excluido de una excursión a la playa como escarmiento, mientras su severa y obtusa tía —una de esas «tías y personas privilegiadas»— cree tenerlo todo bajo control.

Pero Nicholas, más astuto que sus mayores, tiene otros planes. Mientras la tía vigila el jardín convencida de que el niño intenta colarse en él, Nicholas se hace con la llave prohibida y penetra en el lugar más fascinante y vedado de la casa: el trastero, un cuarto misterioso repleto de tesoros olvidados, tapices, candelabros y, sobre todo, un cuadro maravilloso de un cazador y un lobo que enciende su imaginación mucho más que la aburrida realidad.

Cuando la tía, por su propia torpeza, acaba atrapada y pidiendo ayuda, Nicholas se venga con una lógica implacable y deliciosa. Con su humor sutil, su celebración de la fantasía y su sátira de la pedagogía represiva y la necedad adulta, «El trastero» es uno de los relatos más encantadores de Saki y una joya del cuento corto que hará sonreír a lectores de todas las edades.