Introducción

Una de las obras más leídas e influyentes de toda la literatura en lengua inglesa, después de la Biblia, y la gran alegoría cristiana del viaje del alma hacia la salvación. «El progreso del peregrino», de John Bunyan, narra el viaje simbólico de Cristiano, un hombre que huye de la Ciudad de la Destrucción y atraviesa toda clase de pruebas y peligros alegóricos en su camino hacia la Ciudad Celestial, en una obra de fe, imaginación y hondura moral inagotables.

Escrita por Bunyan en parte durante su encarcelamiento por predicar sin licencia, la obra es una alegoría del camino del creyente hacia la salvación. Su protagonista, Cristiano, abrumado por el peso de sus pecados y advertido de la ruina que amenaza a su ciudad, emprende un peligroso viaje hacia la Ciudad Celestial. A lo largo del camino atraviesa lugares de nombres simbólicos —el Pantano del Desaliento, la Casa del Intérprete, la Colina de la Dificultad, el Valle de la Sombra de Muerte, la Feria de la Vanidad, el Castillo de la Duda— y se encuentra con personajes alegóricos —Evangelista, Fiel, Esperanzado, el gigante Desesperación, Mundano Sabihondo— que encarnan virtudes, vicios, tentaciones y ayudas espirituales. Con un lenguaje sencillo, vívido y de raíz popular, y una imaginación alegórica extraordinaria, Bunyan convirtió la doctrina de la salvación en una aventura apasionante y universalmente comprensible. La obra ha sido traducida a cientos de lenguas y ha influido profundamente en la cultura, la literatura y la espiritualidad del mundo anglosajón y más allá.

Clásico imperecedero de la literatura religiosa y alegórica, «El progreso del peregrino» es una lectura de gran fuerza espiritual e imaginativa. El gran viaje del alma de John Bunyan, de dominio público.