Introducción

Una de las novelas cortas más finas y penetrantes de Prosper Mérimée, un maestro del relato conciso, elegante y psicológicamente agudo. «La doble equivocación» narra, con la ironía y la contención que caracterizan al autor de «Carmen», la historia de un desengaño amoroso y de los malentendidos que enredan y arruinan la vida sentimental de sus protagonistas.

Mérimée, uno de los grandes cultivadores de la novela corta en la literatura francesa, despliega en esta obra su arte de la sugerencia y del análisis psicológico. La historia gira en torno a Julie de Chaverny, una joven casada en un matrimonio desdichado con un marido vulgar e indiferente, y a los movimientos de su corazón entre la decepción conyugal y la tentación de una nueva pasión. Con una prosa sobria, exacta y de una ironía sutil, Mérimée disecciona los equívocos, las vanidades y los autoengaños que gobiernan las relaciones amorosas, y conduce el relato hacia un desenlace marcado por la ironía trágica que sugiere el título: la «doble equivocación» de unos personajes que se malinterpretan a sí mismos y a los demás. Lejos de todo sentimentalismo, la obra es un ejemplo perfecto del estilo de Mérimée —clásico, distanciado, de una elegancia contenida— y una lúcida y desencantada indagación en los mecanismos del amor, el deseo y la incomprensión entre los seres humanos.

Novela corta magistral de Mérimée, «La doble equivocación» es una lectura fina, irónica y penetrante. Un desengaño amoroso hecho de malentendidos, de dominio público.