Introducción
Una deliciosa colección de mitos griegos recreados por Nathaniel Hawthorne, el gran maestro del cuento estadounidense, especialmente para el público infantil y juvenil, con toda la magia, la ternura y la sabiduría del autor de La letra escarlata. Enmarcados por la voz de un joven estudiante, Eustaquio, que los relata a un grupo de niños de nombres poéticos —Flor de Limón, Tomillo, Girasol, Mariposa—, estos cuentos reviven los grandes mitos de la Antigüedad clásica en un tono cálido y encantador.
La colección recrea algunas de las historias más famosas de la mitología griega: el rey Midas y su fatal toque de oro, que convierte en metal cuanto ama; la caja de Pandora, de la que escaparon todos los males del mundo dejando dentro solo la esperanza —«lo primero que vio Pandora fue una caja grande»—; las hazañas de Perseo y la cabeza de la Gorgona Medusa; y otros prodigios de dioses y héroes. Hawthorne despoja los mitos de su crudeza para adaptarlos a la sensibilidad infantil, pero conserva intactas su belleza, su fuerza simbólica y su enseñanza moral.
Con su prosa luminosa, su fantasía y su capacidad para hacer accesibles los grandes mitos a los más jóvenes, «Cuando la tierra era niña» —versión de los célebres El libro de las maravillas y Cuentos de Tanglewood— es un clásico de la literatura infantil que ha acercado la mitología clásica a generaciones de lectores. Una lectura mágica y formativa para todas las edades.