Introducción

Un erudito y pionero estudio de Trinidad H. Pardo de Tavera, el gran sabio filipino, sobre los sistemas de escritura de las Filipinas precoloniales. «Contribución para el estudio de los antiguos alfabetos filipinos» investiga con rigor científico los caracteres, el origen y las relaciones de las escrituras que empleaban los pueblos del archipiélago antes de la llegada de los españoles, un capítulo fundamental de la historia cultural filipina.

Antes de la colonización española, los pueblos de Filipinas —tagalos, bisayas y otros— poseían sistemas de escritura propios (como el baybayin), de origen índico, que empleaban para sus registros y comunicaciones. Pardo de Tavera, uno de los intelectuales filipinos más eminentes de su tiempo, dedica esta obra al estudio riguroso de esos antiguos alfabetos: analiza sus caracteres, su forma de escritura, su origen y su parentesco con otros sistemas de escritura del sudeste asiático y de la India, examinando las fuentes históricas (como las crónicas de los primeros misioneros, entre ellos el jesuita Chirino) y aplicando el método comparado. La obra recupera y valora un patrimonio cultural que la colonización había hecho casi desaparecer, y contribuye a demostrar el grado de civilización y la riqueza cultural de los pueblos filipinos antes de la llegada de los europeos. Es un testimonio del esfuerzo de los intelectuales filipinos por conocer y reivindicar su propia historia y su identidad.

Estudio erudito y de gran valor histórico sobre la escritura filipina, esta obra es una lectura de interés para los apasionados de la historia y la lingüística. La investigación de Pardo de Tavera sobre los alfabetos precoloniales, de dominio público.