Introducción
El libro más leído, traducido e influyente de la historia de la humanidad, en la que es la versión clásica de la Biblia en lengua española: la traducción de Casiodoro de Reina, revisada por Cipriano de Valera. La «Biblia Reina-Valera» reúne los libros sagrados del judaísmo y del cristianismo —el Antiguo y el Nuevo Testamento— en una versión de una belleza y una fuerza literaria que la han convertido en un monumento del idioma español.
La Biblia, colección de libros escritos a lo largo de más de un milenio, es el texto fundacional de las religiones judía y cristiana y una de las bases de la civilización occidental. Contiene una asombrosa diversidad de géneros y contenidos: los relatos de la creación y de los patriarcas del Génesis; la ley y el éxodo; la historia del pueblo de Israel; la poesía de los Salmos y los libros sapienciales; la elocuencia de los profetas; los evangelios que narran la vida y la enseñanza de Jesús; las cartas de los apóstoles; y la visión del Apocalipsis. La versión de Reina-Valera —cuya primera edición, la «Biblia del Oso», realizó Casiodoro de Reina en 1569, y que revisó Cipriano de Valera en 1602— es la traducción protestante clásica al español, célebre por la calidad y la dignidad de su lenguaje, que ha influido profundamente en la lengua y la literatura hispanas, de forma comparable a como la versión del rey Jacobo lo hizo en el inglés. Es un texto de importancia y belleza incomparables, fuente inagotable de fe, cultura y literatura.
El libro más influyente de la historia en su versión clásica española, la «Biblia Reina-Valera» es una lectura fundamental e inagotable. Las Escrituras sagradas en su gran traducción al español, de dominio público.