Introducción

Una de las grandes epopeyas de la Antigüedad y el más importante poema épico de la época helenística, «Las argonáuticas» de Apolonio de Rodas narra una de las más famosas aventuras de la mitología griega: el viaje de Jasón y los argonautas en busca del vellocino de oro. Es una obra fundamental que sirvió de puente entre la épica de Homero y la de Virgilio.

El poema relata la expedición del héroe Jasón, que, para recuperar el trono que le corresponde, debe emprender un viaje lleno de peligros a bordo de la nave Argo, acompañado de los mayores héroes de Grecia —entre ellos Hércules, Orfeo, Cástor y Pólux—. A través de mares desconocidos y tierras hostiles, los argonautas afrontan monstruos, pruebas y prodigios hasta llegar a la Cólquide, donde Jasón, con la ayuda de la hechicera Medea —cuyo apasionado y trágico amor por el héroe constituye una de las cumbres del poema—, logra apoderarse del vellocino de oro. La figura de Medea, con su pasión, sus dudas y su magia, aporta a la obra una hondura psicológica y emocional nueva en la épica.

Obra maestra de la poesía helenística, célebre por su erudición, su sensibilidad y su magistral tratamiento del amor de Medea, «Las argonáuticas» influyó decisivamente en Virgilio y en toda la tradición posterior. Se ofrece aquí en traducción española en verso, para disfrutar de uno de los grandes viajes y amores de la mitología clásica.